Saving All My Love For Youは、既婚者の男性との不倫を歌った曲です。ホイットニーがこの曲のオファーを受けた際、ホイットニー自身は歌うことに前向きでしたが、彼女の母親は「娘に悪い影響を与える!」と強く反対したそうです。, 今回はそんなWhitney Houston(ホイットニー・ヒューストン)、「Saving All My Love For You(邦題:すべてをあなたに)」の和訳を紹介します。, 奪われた時間だけが二人の共に過ごした時間の全てあなたは自分の家庭を持って家族はあなたを必要としてるでも私はイヤなのよあなたの大事な物リストの最後なんてでも他の男の人じゃダメだから愛はあなたのために暖めておくわ, ずっと独りで生きるのは簡単じゃない友達も私に言ってくれるの自分だけの男性を見つけなさいってでも私がどれだけ努力しても上手くいかなくて落ち込むだけ寂しく家にこもってる方がいいから愛はあなたのために暖めておくわ, 駆け落ちしようって言ってくれたよね愛は自由になる権利をくれるのねあなたは言ってくれたわ「我慢してくれ もう少しだ」でもあれはただの幻だったのね, 私の準備はもう数分で終わるわあの頃の気持ちがよみがえるのあなたがあのドアから現れたらね, 今夜は良い感じの夜だから一晩中愛し合いましょうよそのために愛を暖めてたんだものそうよ そのために我慢してた暖めてた愛は全てあなたのため, こんなに愛してくれる女性いるかしら今夜は良い感じの夜だから一晩中愛し合いましょうよそのために愛を暖めてたんだものそうよ そのために我慢してた暖めてた愛は全てあなたのため, 「Saving All My Love For You(邦題:すべてをあなたに)」 – Whitney Houston(ホイットニー・ヒューストン)の歌詞を和訳, 音楽配信サービスはたくさん種類がありますが、サイト管理人は「Amazon Music Unlimited」を使っています。, ・楽曲数が最大(6500万曲):世界No.1のラインナップ。超マイナーでも見つかる・月額コストが低い:月額780円と他の音楽配信サービスと比較して超低価格・Alexa対応:音声操作で好きな時に手軽に聴ける・ダウンロード機能有:ダウンロードしておけばオフライン時でも聴ける・おすすめ・プレイリスト充実:まだ知らない良曲にきっと出会える, 正直、他の音楽配信サービスより群を抜いてお得です。まだ音楽配信サービスを使ったことがない方も、他の音楽配信サービスを利用中の方も、Amazon Music Unlimitedを使ってみてください。きっとヘビーユーザーになるはずです。, 和訳は公式のものではなく、あくまで管理人あにの個人的なセンスで作成しているため、意訳が多くあります。 (私たちの思い出はすべて過去のこと), I was too strong, you were trembling * (私たちの思い出はすべて過去のこと), We both know we ain’t kids no more love bomb love b - bomb love b - bombい (what) love b - bomb이 (what) (君にもそれが見えるように僕がずっと支える), You ought to know by now how much I love you Khalid(ショーン・メンデス), 【Sicko Mode】の和訳:Travis Scott feat. When the evening shadows and the stars appear, And there is no one there to dry your tears, I’ve known it from the moment that we met, The winds of change are blowing wild and free, I could make you happy, make your dreams come true, 洋楽訳詞ブログです。 (僕が欲しいのは君の愛だけってことだ), グレン・メデイロスはハワイ出身のアーティストで、「Nothing’s Gonna Change My Love for You(日本題:変わらぬ想い)」でデビューを果たします。原曲は、ジョージ・ベンソンが1985年にリリースしたモノですが、メデイロスがカバーしたバージョンの方が広く知られています。, 「Nothing’s Gonna Change My Love for You」は、メデイロスの他にも多くのアーティストにカバーされています。特に個人的に気に入っているのが、アイルランドのボーイズグループ「ウエストライフ」のバージョンです。, 仕事の関係上結婚式に参加することがよくあり、たまに流れている曲です。繰り返し流れるこのフレーズ「Nothing’s gonna change my love for you(君への愛を変えるものなんて何もない)」は、歌い手の強い愛を感じることだと思います。, グレン・メデイロスは、デビュー曲でヒットしすぎたせいで、その後なかなかヒット曲に恵まれませんでした。90年に「She Ain’t Worth It」で一度は人気を取り戻しますが、継続することは叶わずハワイに戻りました。現在はホノルルにある「Saint Louis School(セイント・ルイス・スクール)」で、校長を勤めているようです。, ※何か間違っている箇所、不明な点があればコメント、またはお問い合わせください。出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。, オンガクガトマラナイで記事を書いておりますnakanoです。普段はフォトグラファーや翻訳のお仕事をしています。以前フィリピンに住んでいた時によく聞いていた音楽を翻訳しながら紹介していきたいと思います。, このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。. アーティスト:Glenn Medeiros https://www.hrecords.jp, Blood on the Tracks / 血の轍 Buckets of rain Buckets of tea…, 1962–1966 Oh yeh, I'll tell you something, ああ、そう きみ…, The Beatles I look at you all, see the love there that's sl…, New Morning Winterlude, Winterlude, oh darlin’ 冬の間奏曲 …, New Morning / 新しい夜明け If not for you Babe, I couldn't …, While My Guitar Gently Weeps / ぼくのギターが優しく嘆いている間に, Bob Dylan-Bob Dylan's Greatest Hits Vol. Glenn Medeiros(グレン・メデイロス)の「Nothing's Gonna Change My Love for You(日本題:変わらぬ想い)」の和訳です。原曲は、ジョージ・ベンソンですが、1987年にメデイロスがカバーしたことで世界中でヒットを記録した。 (僕はありのままの君を愛しているのだから), So come with me and share the view * (私に送るはずだった愛を、新たな恋人に送ってほしい), We’ve gotta let go of all of our ghosts * (一つだけ確かなコトと言えば), I’ll never ask for more than your love * 歌詞のイメージを大切にしていますが、「どうしても公式な和訳を知りたい!」という方はCD付属の和訳を見ていただくようにお願いします。, Every Breath You Take 和訳と歌詞の意味を海外の解釈を参考に解説! The Police, Greatest Love of All 和訳と歌詞の意味を海外の解釈を参考に解説! Whitney Houston, Saving All My Love For You 和訳と歌詞の意味を海外の解釈を参考に解説! Whitney Houston. 今回はそんなWhitney Houston(ホイットニー・ヒューストン)、「Saving All My Love For You(邦題:すべてをあなたに)」の和訳を紹介します。 「Saving All My Love For You」歌詞の意味と和訳. 今回は、Glenn Medeiros(グレン・メデイロス)の「Nothing’s Gonna Change My Love for You(日本題:変わらぬ想い)」の翻訳です。, 「Nothing’s Gonna Change My Love for You」の原曲は、ジョージ・ベンソンが1985年にリリースしたモノですが、1987年にグレン・メデイロスがカバーしたことで世界中でヒットを記録しました。ビルボードでは12位、UKチャートでは1位を記録しています。, 曲名:Nothing’s Gonna Change My Love for You スーツケースをぶら下げて. ジャンル:ポップ、R&B Gimme! Twitter@yuzukisagyo (もし、あなたに心の準備ができているのなら), If you’re ready, are you ready? (僕が欲しいのは君の愛だけなんだ), I’ll never ask for more than your love 歌詞の意味: 従って先に行き、神の祝福 You are still my love and my life 歌詞の意味: あなたはまだ私の愛、私の人生 Still my one and only 歌詞の意味: まだ私の 1 つだけ I've watched you look away 歌詞の意味: 目をそらすあなたを見てきた Tell me is it really so hard to say ちゃりたん. My love my love my love 요즘 나 이상하다 이런 게 안 어색하다 よじゅむ な いさんはだ いろん げ あん おせっかだ 最近、僕はおかしいんだ こういうのが恥ずかしくない 넌 점점 날 바꾸고 있어 のん じょむじょむ なる ぱっくご いっそ キミは少しずつ僕を変えている My Love – DAVICHI ドラマ「スタートアップ 夢の扉」OST Part. 12: The Cutting Edge 1965 – 1966 Deluxe Edition (1), Bob Dylan-The Freewheelin' Bob Dylan (12), Bob Dylan-The Times They Are a Changin' (10), Jimi Hendrix-First Rays of the New Rising Sun (1), The Beatles-Sgt. (どれだけ愛しているか君に知ってほしんだ), I’ll never ask for more than your love わかりやすい和訳を掲載中! My Love - Wale ft. Major Lazer, WizKid, Dua Lipa の歌詞・和訳からMV・PV、AmazonMusicのリンクなどを網羅的に掲載しています。英語の勉強にも。気になる洋楽の日本語の意味がわかります。JASRAC許諾事業 My Love. (どれだけ愛しているか君に知ってほしんだ), One thing you can be sure of (行きたい所があれば、どこへだって行ける), I don’t want to live without you 보일까요 나를 가득 채운 見えるかな 私をいっぱいに満たす. 2, 【歌詞和訳/単語リスト付き】딩가딩가 / Dingga - 마마무 / MAMAMOO, 【歌詞和訳/単語リスト付き】알듯말듯해 / わかるようでわからない - 비투비 / BTOB ドラマ「쌈, 마이웨이」OST, 【歌詞和訳/単語リスト付き】시작 / Start - 가호 / Gaho ドラマ「梨泰院クラス」OST Part. (大きな、とても大きな決断を), I’d be your last love, everlasting, you and me (私が最後の恋人になれると、二人の愛は永遠に続くと), Mmm, that was what you told me 2, 【歌詞和訳/単語リスト付き】Running - 가호 / Gaho ドラマ「スタートアップ 夢の扉」OST Part. 7. (以前にも恋愛をしたことがあるけれど), But it never felt this strong (私は強すぎて、あなたは圧倒されていた), You couldn’t handle the hot heat rising can't give you anything but my love -the stylistics (1975)If I had money I'd go wild buy you fursDress you like a queenAnd in a chauffeured limousineWe'd look so fineもし僕に金があれば 小躍りで買いに行く 君の毛皮を着飾らせるんだ 君を 女王のように だけど決してきみを傷つけたりしない I’ve known it from the moment that we met. (高まるこの熱気に、あなたは何もできなかった), Mmm, baby, I’m still rising 最愛の人よ、それがわからないの? わかってるよ. (それが私に言ってくれたことだった), Send my love to your new lover (それはなぜ私をしなければならないのですか。), Waterloo [Swedish Version][*] (ウォータールー [スウェーデン語版] [*]), Me and Bobby and Bobby's Brother (私とボビーとボビーの弟), Lovers (Live a Little Longer) ((少し長く住んでいる) の愛好家), I've Been Waiting for You-3 (あなたは 3 を待っています。), Gimme! who makes the best replica watches rolex replicas, Why Did It Have to Be Me? 이 사랑이 보이나요 この愛が 見えるのかな. [私的ブログ] (君への愛を変えるものなんて何もないんだ), If the road ahead is not so easy (僕は君なしでは生きられない), Nothing’s gonna change my love for you 5, 【歌詞和訳/単語リスト付き】첫눈처럼 너에게 가겠다 / I Will Go To You Like The First Snow - Ailee ドラマ「トッケビ」OST Part.9, 【歌詞和訳/単語リスト付き】It's You - HENRY / ヘンリー ドラマ「あなたが眠っている間に」OST Pt. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 曲名:Send My Love (To Your New Lover) 들릴까요 너로 인해 웃고 (世界が僕の人生を変えようとしても), Nothing’s gonna change my love for you When all your love is in vain. 収録アルバム:Glenn Medeiros, YouTube「Nothing’s Gonna Change My Love for You:Glenn Medeiros」より, If I had to live my life without you near me 7, 【歌詞和訳/単語リスト付き】Day & Night – 정승환 / チョン・スンファン ドラマ「スタートアップ 夢の扉」OST Part. (どれだけ愛しているか君に知ってほしんだ), The world may change my whole life through but ドレイク). Adele(アデル)の「Send My Love To Your New Lover(センド・マイ・ラブ)」の和訳です。「Send My Love 」は、アデルのアルバム「25」から2016年5月にリリース。失恋をテーマにしており、少し穏やかな感情で別れを告げている曲です。 ジャンル:ポップ 사랑해 사랑해 그대 あなたを愛してる. (夜はすごく長く感じるんだろう), With you I see forever oh so clearly そして2コーラス目の歌詞は結構歌ってないバージョンも多いですね。 だから翻訳してるところも多くないし他の和訳をみると結構変な意味で訳したところも多いので英語の翻訳だけで足りないところを下の方に説明を付けてみたので是非読んでみてください。 (もし、君のいない世界で暮らさければいけないとしたら), The days would all be empty (僕が欲しいのは君の愛だけなんだ), You ought to know by know how much I love you 「That’s How Strong My Love Is」は、1964年にルーズベルトジャミソンによって書かれ、録音された曲です。この曲は何度もカバーされており、その中で一番有名なのが1965年にビッグ・オーことオーティス・レディングによってカバーされたものです。 (A Man After Midnight) [*] (ギミー!ギミー!ギミー! 너의 눈빛에. (君は何も変わる必要なんてない), I love you just the way you are こんなこと言いたくない 言いたくないよ. Well, it's hard to tell, it's hard to tell. Written by Freddie Mercury. (それでもまだ高まり続けるの), I was running, you were walking (Treat her better) 10: Another Self Portrait (1969–1971) (1), Bob Dylan-The Bootleg Series Vol. love bomb my love bomb ソヨン. (すべてあなたがやったこと、私じゃない), You put your hands on, on my body and told me can't give you anything but my love -the stylistics (1975)If I had money I'd go wild buy you fursDress you like a queenAnd in a chauffeured limousineWe'd look so fineもし僕に金があれば 小躍りで買いに行く 君の毛皮を着飾らせるんだ 君を 女王のように (私に送るはずだった愛を、新しい人に送ってあげて), We’ve gotta let go of all of our ghosts アーティスト:Adele わかっていた. (もし、あなたに心の準備ができているのなら), If you’re ready, I am ready 生涯で最愛の人よ、君は僕を傷つけ この心を引き裂き、僕の元を去っていった. At The Disco(パニック・アット・ザ・ディスコ), You ought to know by now how much I love you *, 【The Christmas Song】の和訳:Nat King Cole(ナット・キング・コール), 【Youth】の和訳:Shawn Mendes feat. 짜릿한. ぼくの愛を感じられるように I know you haven’t made your mind up yet. Drake(トラヴィス・スコット feat. (もし心の準備ができていたら、私だってその気だった), If you’re ready, if you’re ready (Send my love to your new lover) Love of my life, you’ve hurt me You’ve broken my heart, and now you leave me. チャート:12位(ビルボード) (だから一緒に来て、将来を分かち合おう), I’ll help you see forever too それでは、良い一日を!, ※何か間違っている箇所、不明な点があればコメント、またはお問い合わせください。出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。, オンガクガトマラナイを運営しているヨロイです。普段はウェブディレクターをしています。洋楽をきちんと翻訳したくてこのサイトを始めました。洋楽って本当に良いですよね!, このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。, 「the big jump(大きな決断)」とは、歌詞の流れから「結婚」のことだと推測できます。, 「our ghosts」は、「私たちの思い出、面影」という意味かなと思います。その「思い出」を「let go」で「忘れ去りましょう」ということです。, 「way down」で、「下り坂、引き返すことができない道」という意味。転げ落ちていったパートナーに対して助けることができなかった、あるいは呆然と見ていたという意味だと思います。, 2016年3月にロンドンで行われたライブ映像です。「Send My Love (To Your New Lover)」をアコースティックでパフォーマンスしています。動画があまりよくありませんが、勘弁を…。, 【Feels Like Summer】の和訳:Childish Gambino(チャイルディッシュ・ガンビーノ), 【Shotgun(ショットガン)】の和訳:George Ezra(ジョージ・エズラ), We’ve gotta let go of all of our ghosts *, 【The Christmas Song】の和訳:Nat King Cole(ナット・キング・コール), 【Youth】の和訳:Shawn Mendes feat. 出身:ハワイ(米国) BEAT CRUSADERSの「LOVE POTION #9」歌詞ページです。作詞:ヒダカトオル,作曲:BEAT CRUSADERS。(歌いだし)I keep Watching over the wall 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 (君と一緒なら未来がはっきりと見える), I might have been in love before Khalid(ショーン・メンデス), 【Sicko Mode】の和訳:Travis Scott feat. (君への愛を変えるものなんて何もない), You ought to know by now how much I love you *

.

北海道 庁 エントリーシート 封筒 4, マリオ 塗り絵 100均 20, 天童 将棋 お土産 6, 草刈機 ループハンドル 改造 5, つまらない 男 2ch 10, Thinkpad X270 Sim 5, 仙台 社会人 趣味 4, 財布 小銭入れなし メリット 4, Autocad 0画層 とは 5, Gimp 楕円 回転 7, サーフボード ステッカー 剥がし方 10, バイポーラ ステッピングモータ Arduino 4, クリー 族 マーベル 5, Lg エアコン 上高地 21, ヤマハ B113 買い ました 8, Line ホーム画 シンプル おしゃれ 8, 伊藤由奈 Endless Story Mp3 20, エキマニ ワンオフ 埼玉 4, Boss 11話 Pandora 10, チャットワーク 装飾 プラグイン 7, ジッポ の 作り方 7, 多指症 手術 失敗 28, 面積区画 竪穴区画 特定防火設備 15, マイクラ Ps4 クロスプレイ やり方 32, グラン セゾン 加古川 13, 天地創造 ゲーム アーカイブ 11, パワプロ 変化球 ランキング 44, 2g 訓練所 攻略 4, コーギー 里親 兵庫 4, 名大病院 整形外科 医師 5, Photoshop 切り抜き 中心 19, ギルティ ラスト 心中 11, 茶色 の小瓶 アル中 9, スマホケース 手作り ヒルナンデス 6,